Тайна последней главы 2019 смотреть онлайн

Лана Берсеньева — умная, независимая и профессионально уверенная женщина. Выпускница МГУ с отличием, она сделала карьеру литературного переводчика, специализируясь на современных европейских детективах. Финансовая стабильность и уважение коллег дали ей свободу жить по‑своему — без оглядки на мужчин, после болезненного развода она решила больше не зависеть ни от кого. Но спокойная жизнь Ланы потрясают две потери: сначала умирает верный пес, затем оказывается в гробу и старенькая няня Софико, бывшая для неё вторая мать. Эти смерти оставляют в душе пустоту; сначала Лана списывает всё на горе, но затем замечает, что тревога — не только следствие утрат, а странное ощущение, что события связаны между собой. Чтобы уйти в работу и не сойти с ума, Лана берётся за перевод нового детектива датского писателя Ханса Лундстрема. Чем глубже она погружается в текст, тем сильнее её охватывает ужас: на страницах книги возникают сцены, которые поразительно совпадают с её личными потерями и недавними событиями. Сначала это кажется совпадением, потом — нарастающей цепочкой деталей, которые невозможно игнорировать. Лана начинает собственное расследование: изучает биографию Ханса, переписки, интервью, отзывы коллег. Она обращается к профессиональным контактам, просматривает архивы зарубежных изданий, пытается выяснить, откуда у автора такие точные знания о её жизни. По мере работы она натыкается на странные совпадения: упоминания имён людей из её прошлого, описания мест, которых не может знать посторонний, и мелкие детали, которые совпадают с личными ритуалами Ланы. Расследование выводит на следы, которые путаются между литературой и реальностью: кто‑то мог подкидывать в черновики факты её биографии; кто‑то следил за ней; кто‑то использовал художественный текст как зашифрованный посыл. На почту и в мессенджеры приходят анонимные сообщения с намёками на её прежние связи и с требованием прекратить копаться. Угрожающие намёки превращают интеллектуальный поиск в борьбу за безопасность.
Лана не сдаётся. Её профессиональная методичность и знание текстовых приемов помогают отличать вымысел от подсказки; интуиция подсказывает, где искать реальные доказательства. Она превращается в детектива собственной судьбы: допросы, вскрытие записей, встречи с бывшими знакомыми, проверка контактов издательства. По ходу расследования Лана обнаруживает, что за литературным образом Ханса может стоять не один человек — и не только художественный замысел, но и намеренная игра с чужими биографиями.